Rage over a Wyoming wolf’s torment persists