Former Manderson police chief agrees to unsupervised probation in plea deal