Case stemming from dispute near Burlington ends in plea deal