Buffs’ playoff push ends in Sundance