Library board navigates budget fears, legal and leadership questions