Sometimes your hip pain isn’t your hip