Town budget prioritizes tank repairs, court facelift